Выбор пословиц, поговорок и идиом, наиболее часто используемых в Марке, включая перевод на итальянский язык, как свидетельство мудрости его народа.
Идиомы маршей
- Sci Nasci Purittu, умер также стракку. (Если ты родился бедным, ты тоже умрешь уставшим)
- Ласса собирается забрать мохе. (Оставь это, он забрал свою жену)
- Quanno будет говорить их здесь, правда заткнет ее. (Когда деньги говорят, правда молчит)
- Bordei s'arfànn d'pezza. (Дети наверстывают упущенное)
- У меня зубы больше стоматолога, чем у меня. (Стоматолог ест больше с моими зубами, чем я)
- Поскольку хозяин - дверь, это признак того, что Вин грустит. (Когда трактирщик стоит у двери, это признак того, что его вино плохое)
- Кожа дома знает более сотни известных в Каса-д'Адри. (Дурак в своем доме знает более ста сапутелли в доме других)
- Cassa da mortu, vestitu, который не складывается. (Мертвая грудь - единственное платье, которое не складывается)
- Лучше воняет "де ви", чем святой дзё. (Лучше пахнуть вином, чем святым маслом)
- Слишком много петухов в Канте, если не когда-либо. (Слишком много петухов, чтобы петь, никогда не бывает дня)
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Зло не несет манго в ЦА. (Зло тоже не желает собак)
- Куанно Трона и Лю Монд д'Анжона, Пия Ли Бови и Лаора. (Когда гремит гора Анкона, возьми волов и работай)
- Эль Синьор, манна холодная по одежде. (Господь проверяет каждого в соответствии с его способностями)
- По тен ло гра гра Спика? Он набил Дженде он не сказал. (Можете ли вы остановить пшеницу от ушей? Чтобы люди могли говорить)
- Женщину и огонь надо щекотать немного. (Женщина и огонь должны часто дразнить)
- Кусок лекарства, я там, кусочек лекарства - это проказа. (Немного бежит собака, бегает зайчик)
- El zzumàru carégia el ví e béve l'aqua. (Осел несет вино и пьет воду)
- Грязный Джоэнду делает несчастную старость. (Грязная молодость, проблемная старость)
- Не навреди, потому что это грех. Монахиня преуспевает, потому что она грязная. (Не вреди, потому что это грех. Не делай добра, потому что это впустую)
- Кто платит заранее, тот сумасшедший или поздно. (Кто платит рано или сумасшедший или возвышенный)
Марши поговорки
- Кто магна и не приглашает, если потирает любую молику. (Тот, кто ест и не приглашает, может подавиться каждой крошкой)
- Varbiere делает вас руно, это делает вас Guappo, Femmena делает вас глупым. (Парикмахер делает тебя красивой, вино делает тебя гуппо, женщина делает тебя глупым)
- Sci nasci purittu te ricchi ricchi, sci nasci stupetu не лечится. (Если ты родился бедным, ты можешь стать богатым, но если ты родился глупым, ты не можешь исцелиться)
- Молодые люди ходят группами, взрослые - парами, старые - одни. (Молодые люди ходят группами, взрослые - парами, старики - одни)
- Зависть к amigu - это 'l pègiu nemìgu. (Зависть друга - злейший враг)
- Если он падает, сэр, он сломался, если он падает «poretto adè» пьяным. (Если джентльмен падает, это значит, что он поскользнулся, если бедный человек падает, значит, он пьян)
- Жизнь похожа на лук: чем больше ты листаешь его, тем больше он болеет. (Жизнь как лук: чем дольше она становится, тем больше она заставляет тебя плакать)
- У тебя есть голова, чтобы поделиться 'recchie. (У вас есть только голова, чтобы разбить уши)
- Фиджи Чиучи, проблемы Чиучи, большие Фиджи, большие проблемы, кровоточащие Фиджи удвоенные проблемы. (Маленькие дети маленькие проблемы, большие дети большие проблемы, женатые дети удвоили проблемы)
- Le Cerque не смешивается. (Дубы не делают апельсины)
- у кого есть вмятина, ан-ч'ла? у кого есть «сакх», «эн с'ха» гран. (У кого есть зубы, у кого нет хлеба; у кого есть мешок, у него нет пшеницы)
- Все на людей, но не на всех. (Мы все одинаковые люди, но мы не все одинаковые мысли)
- Де препотенди их три: у кого ничего нет, лу папа, люрре. (Есть три хулигана: те, у кого ничего нет, папа, король)
- На «я немного расстроил вора» судится с ограбленным им. (В этом суровом мире вор может подать в суд на грабителя)
- Человек тра дю дам играет роль салями! (Мужчина между двумя дамами играет роль салями)
- Любовь - самое стойкое из недугов, оно длится от десяти до девяноста лет. (Любовь более живуча, чем болезни, она может длиться от десяти до девяноста лет)
- Chi pija moje, pija guai chi no ’pija no je manga. (У тех, кто берет жен, возникают проблемы, но и у тех, кто их не принимает, проблем много)
- Для них Джоани, если Мбара из старого. (Чтобы быть молодым, вы учитесь у старого)
- Женщина показывает годы до завтрака, мужчина после обеда. (Женщина показывает годы до завтрака, мужчина после ужина)
- Le Bot Del Vin Bon и OMM Brèvi Fnischn Perst. (Бочки хорошего вина и хороших людей скоро заканчиваются)
Марш Притчи
- Ли Фиджи Виллитти, если вы их связываете. (Красивые дети рождаются в бедных семьях)
- Quadrini и santidà: те, у кого это есть, говорят, те, кто говорят, не имеют этого. (Деньги и святость: тот, кто имеет это, не говорит об этом, кто говорит, что он имеет, этого не имеет)
- Ло ви делает три хода: Джо ла Панза, на голове, между косой. (Вино проходит в трех местах: в животе, на голове и между бедер)
- Скромность - это настройка для таланта. (Скромность - это привычка таланта)
- Я quadrì маны воды вверх. (Деньги заставляют воду идти вверх)
- Тот, кто теряет время, выливает его туда, в море. (Те, кто тратит время, наливают вино в море)
- «Каждый год истории, тысяча позора и славы». (Каждые сто лет истории, тысяча позора и славы)
- Если ты женишься, женщина велла тебе часового. (Если вы женитесь на красивой женщине, вы должны быть часовым)
- Мегги - это прирожденный фертенат, которого нет. (Лучше быть удачливым, чем быть детьми короля)
- Lu primu vicchiere служит для жажды, lu sicunnu для радости, lu terzu для удовольствия, lu quartu для 'mpriacasse. (Первый бокал вина, чтобы утолить жажду, второй для радости, третий для удовольствия, четвертый для того, чтобы напиться)
- Он стоит больше в доме и ядре кондендо, чем здание, полное вендо. (Дом и счастливое сердце стоят больше, чем дворец, наполненный ветром)
- Разочарованные священники, выселенные монахи, вооруженные друзья и горячие кавао не были хорошими. (Бросающиеся священники, выселенные монахи, примиренные друзья и горячие капусты никогда не бывают хорошими)
- У тебя есть немного больше, он станет пашой, так сильно ты воняешь sembre de carzolà. (Вы можете разбогатеть, стать человеком в поле зрения, но вы всегда пахнете как сапожник)
- Называть монахиню цзин сабжиа корну. (Болтовня не разгадывает проблемы)
- Тот, кто не хочет носить свою одежду, не хочет пропустить христианское крыло. (Кто не любит животных, тоже не любит людей)
- Ты никогда не будешь любимым, если только будешь мочиться. (Вас никогда не полюбят, если вы думаете только о себе)
- Если он знает, если он родился, но нет, если он знает, если он больше. (Мы знаем, как мы родились, но мы не знаем, чем это закончится)
- Acece sembre da fa 'adè' n sec pe 'не стареет. (Всегда нужно делать это секрет, чтобы не стареть)
- плохо говорит Куанно, вы тоже жуете овец. (Когда это идет не так, овцы также кусают тебя)
