Подборка немецких пословиц, поговорок и идиом, наиболее употребляемых в Германии, переведена на итальянский язык как свидетельство мудрости ее народа.
Немецкие идиомы
- Редкий гость всегда приветствуется.
- Вы должны охотиться на лис с лисами.
- Даже на самом высоком троне ты сидишь на заднице.
- Вам не нужно платить за завтра сегодня.
- Благодарность и пшеница процветают только на хорошей местности.
- Возраст не защищает от любви, но любовь защищает от возраста.
- Те, кто много обещают, мало дают.
- В вине есть мудрость, в пиве есть сила, в воде есть бактерии.
- Нет плохой погоды, есть только неправильная одежда.
- Вы должны бить железо, пока оно горячее.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- У лжи короткие ноги.
- Нет возможности превратить сливу в яблоко.
- Там, где падает рубанок, стружка падает.
- Как пастух, так и стадо.
- Часто мудрость обитает в жалкой одежде.
- Вы должны праздновать, как это происходит.
- Время это деньги.
- Вечность сделана из первых глотков пива.
- Жена является визитной карточкой мужчины.
- О стране можно судить по качеству пословиц.
- Подозрение - яд дружбы.
- Мошенничество - это поле продавца и плуг.
- Готовое сердце делает легкие ноги.
- Молодые женщины и яйца не должны оставаться в стороне надолго.
- Улыбка - самый короткий путь между двумя людьми.
- Благодарность ничего не стоит и полезна для Бога и людей.
Немецкие поговорки
- Чем больше поднимается обезьяна, тем больше она показывает свою задницу.
- Утро имеет золото во рту.
- Чистая совесть - это удобная подушка.
- Жадность - величайшая бедность.
- Там, где есть воля, там и дорога.
- Глаза - это дверь любви.
- В Берлине есть судья.
- Богатый человек попадает в рай, только если он умирает в колыбели.
- Надежда - это газон, на котором пасутся дураки.
- Дорога от слов к делу длинна.
- Добродетельная женщина, она не боится клеветы.
- Дружба, основанная на вине, длится всего одну ночь, как вино.
- Безденежный заряд делает воров.
- Если вы хотите согреться в старости, вы должны построить печь в юности.
- В мире есть две хорошие женщины: одна мертва, а другая еще не найдена.
- Пессимисты - более опытные оптимисты.
- Красота без доброты - это дом без двери, корабль без ветра, источник без воды.
- Чертополох не дает пучки.
- Каждая женщина предпочла бы быть красивой, а не хорошей.
- Ваша женщина, ваш меч и ваша лошадь могут быть показаны, но не одолжены.
- Никого нельзя заставить любить или петь.
- Работа, свободное время и отдых, они закрывают двери к врачу.
- Если трактирщик красивый, вино тоже красивое.
- Нищие и продавцы никогда не держат их подальше.
- Улыбка - самый красивый язык в мире.
- Начать легко, упорство - это искусство.
Немецкие пословицы
- Гнев любви - это приманка любви.
- Любой, кто идет на мельницу, рушится.
- Вы не едите такую горячую пищу, как когда готовите.
- Фермер между двумя адвокатами - это рыба между двумя кошками.
- Война делает одного богатым и десять бедных.
- Волосы женщины тянут больше, чем колокольчик.
- Красный - это цвет любви, - сказал притворщик своей хитрой соблазнительнице.
- Кто бы ни занимал, тот продает свободу.
- Подозреваемый лихорадка тиранов.
- Не вешайте все на один гвоздь.
- Маленькие воры повешены, перед большими поднята шляпа.
- Работа облагораживает человека.
- Павлин, посмотри на свои лапы.
- Любое превышение - это порок.
- Почти не убивает даже комара.
- Кто не хочет слушать, тот должен услышать.
- Мы даем богатым, мы берем бедных.
- Дурак и гордый растут из одного дерева.
- Мужчина несет свой возраст в костях, женщина в лицо.
- Даже самого маленького врага не следует презирать.
- Все хорошо, что хорошо кончается.
- Общая радость - двойная радость, общая боль - наполовину боль.
- А сегодня лучше, чем десять завтра.
- Здоровый человек не знает, насколько он богат.
- Сегодняшняя правда - это завтрашняя ложь.
- Женщины переменчивы, как и погода в апреле.
