Подборка шведских пословиц, поговорок и идиом, наиболее употребляемых в Швеции, переведена на итальянский язык как свидетельство мудрости ее народа.
Шведские идиомы
- Деньги открывают все двери, но не небеса.
- Бабочки забывают, что они когда-то были гусеницами.
- Слова пьяного - это мысли трезвого человека.
- Смерть - последний доктор.
- Лучше слушать сломанную струну, чем ту, которая никогда не сгибалась.
- Мы хвалим, чтобы нас хвалили.
- Тот, кто роет яму для других, часто попадает в нее один.
- Мы сразу замечаем недостатки других и легко забываем наши.
- Для ленивых свиней земля всегда замерзла.
- Плохой мастер жалуется на свои инструменты.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Тот, кто умеет все делать, во всем злится.
- Это всегда самый темный момент перед восходом солнца.
- У дьяволов больше двенадцати апостолов.
- Работа, которая уже оплачена, продвигается медленно.
- Тот, кто шепчет ложь.
- Тот, кто хорошо говорит, умеет хорошо лгать.
- Вдали от дома приятно, а дома лучше.
- Вечернее пение с алкоголем: утреннее пение с кашлем.
- Обоснование ошибки означает повторение ошибки.
- Когда нет кур, лиса ищет ворон.
- Мы все дети с самого начала.
- Безумные и упрямые люди делают адвокатов богатыми.
- Чистая совесть - лучшая подушка.
- Адвокаты и солдаты - приятели дьявола.
- На второй свадьбе пришел горячий кофе.
- Тот, кому нечего делать, всегда занят.
- Хороший смех продлевает жизнь.
- Не говори привет перед прохождением подъема.
- Плохие кошки поцарапали кожу.
- шутка - это оружие человека духа; Серьезность - это щит тупого.
- Все не для всех.
- Будьте серьезны и развлекайтесь одновременно.
- Вдали от дома приятно, а дома лучше.
- Вы не можете научить старых собак ложиться в постель.
- меньше плачь, больше дыши; меньше говори, говори больше; ненавидь меньше, люби больше и все хорошее будет твоим.
- Нет ничего настолько идеального, что это нельзя сделать лучше.
- Лучше птица в руке, чем десять в лесу.
- Как бы вы ни поворачивали его, задняя сторона всегда позади.
Шведские изречения
- Жизнь без любви - это год без лета.
- Как долго Адам оставался в раю?
- У тех, кто выходит замуж по любви, приятные ночи и тяжелые дни.
- Золото ослепляет многих, любовь ослепляет всех.
- Унция лжи спасает тонны объяснений.
- Те, кто копают яму для других, часто попадают в нее.
- Днем известно то, о чем он никогда не подозревал утром.
- Успешный писатель имеет хорошую память и надеется, что другие не делают.
- Деньги открывают все двери, но не небеса.
- Чем больше поваров, тем хуже суп.
- Слова пьяного - это мысли трезвого человека.
- Красные волосы и сосновые леса редко растут там, где земля хорошая.
- Лучше слушать сломанную струну, чем ту, которая никогда не сгибалась.
- Камни, которые кладут на могилу мертвых руками, отличными от детских, встречаются редко.
- Тот, кто роет яму для других, часто попадает в нее один.
- Верность - величайшее сокровище, которое можно найти.
- Для ленивых свиней земля всегда замерзла.
- Иногда лучше с хвостом лисы, чем с когтем льва.
- Тот, кто умеет все делать, во всем злится.
- Бедность и любовь трудно скрыть.
- У дьяволов больше двенадцати апостолов.
- Более глупый, чем злой, гордый жалеет.
- Тот, кто шепчет ложь.
- В хорошей книге лучше всего между строк.
- Вдали от дома приятно, а дома лучше.
- удача никогда не дает; одалживает только.
- Главное не победить, а сделать все возможное.
- Ярлыки часто длиннее дороги.
- Господь дает всем птицам червя, но он не позволяет ему найти его в гнезде.
- Когда слепой приносит хромого, оба продолжают.
- Темнеет до рассвета.
- Скряга бежит за богатствами, как ворона за трупом.
- Допущенная ошибка наполовину прощена.
- Там нет танца, где дьявол не ставит свой хвост.
- Ваша похвала воняет.
- Для ленивых свиней земля всегда замерзла.
- Там нет глупых вопросов, только глупые ответы.
- Тот, кто всегда все знает, никогда ничего не узнает.
Шведские пословицы
- Плохой мастер жалуется на свои инструменты.
- Трус умирает тысячи раз, храбрый умирает только один раз.
- Лучше искреннее нет, чем ложное да.
- Вы должны пройти таможню того места, куда вы приехали.
- Цепь не сильнее, чем ее самое слабое звено.
- Тот, кто боится каждого куста, не подходит, чтобы войти в лес.
- Лучше любить и потерять, чем никогда не любить.
- Лжецу верят только один раз.
- Путешествие в тысячу миль всегда начинается с одного шага.
- Кусок хлеба в вашем кармане лучше, чем перо на шляпе.
- Нет плохой погоды, только неадекватная одежда.
- Мудрый человек прячет свою эрудицию лучше, чем дурак свое невежество.
- Чистая совесть - лучшая подушка.
- Все дураки в этом мире братья.
- Красота хорошо вписывается в любой наряд.
- Чем ближе источник, тем чище вода.
- Хорошие люди всегда опаздывают.
- С слугами это как с одеждой, они изнашиваются с пользой.
- Молодые люди вступают в банды, взрослые в парах и пожилые люди совсем одни.
- В пустыне песок дешев.
- Успех приносит друзьям, испытания на невзгоды их.
- Красивые цветы сразу же увядают, сорняки живут целый сезон.
- Взявшись за руки мы действуем быстрее.
- Ни одно дерево не растет в небе.
- Для ленивых свиней земля всегда замерзла.
- Общее счастье - это двойное счастье, общая боль - это половина боли.
- У соседской коровы всегда самая большая грудь.
- Через себя ты знаешь других.
- Тот, кто не хочет работать, даже не должен есть.
- Кто бы ни пришел на мельницу первым, он размалывает первым.
- Все рекомендуют процветание, но мало кто умеет радоваться.
- Не грейте губами чужой суп.
- Если вы дадите еще один мизинец, вы возьмете всю руку.
- Старая любовь никогда не ржавеет.
- Бездетная свадьба - это как солнце без солнца.
- Писать хорошо и говорить хорошо - это только тщеславие, если ты не живешь хорошо.
- Ярлыки часто длиннее дороги.
- Не взбирайтесь на гору, когда перед вами маленькие камни.
- Настоящий друг - это тот, с кем можно поделиться тишиной.
- Дом, построенный на любой вкус, не будет иметь крыши.
