Собрание русских пословиц, поговорок и народных поговорок в России переведено на итальянский язык, как свидетельство мудрости ее народа, способного наилучшим образом истолковать сущность вещей.
Русские идиомы
- Кто владеет Волгой, тот владеет Россией.
- Ты в шаге от него, но он в шаге от тебя.
- Не ругай зеркало, если твое лицо кривое.
- Дом с хорошим соседом, стоимостью больше, чем несколько флоринов.
- Будь скромным, как ягненок, прилежным, как пчела, прекрасным, как райская птица, верным, как голубь-черепаха.
- Курица собирает одно семя за раз, но довольна.
- Молись Богу, но продолжай грести к берегу.
- Спешка полезна только для ловли мух.
- Там нет уродливых женщин. Есть только маленькая водка.
- Шахматы и вино родились братьями.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Рыбак видит рыбака издалека.
- Если ты живешь с волками, ты должен выть как волк.
- Допускается падение, вставание обязательно.
- Если ты живешь с волками, ты должен выть как волк.
- Любой, кто отказывает кошке в обезжиренном молоке, даст мышиный крем.
- С ложью ты можешь идти по всему миру - но ты никогда не сможешь вернуться назад.
- Какие кошки нравятся женщинам.
- Дружба похожа на стекло, однажды разбитое, оно больше не чинит.
- Только плохой солдат не надеется стать генералом.
- Бог дает нам орехи, но он не сокрушает нас.
- учиться легко; не учиться это тьма.
- Кто бы ни был на чайнике, не кипятите его.
- Закон подобен рулю, он идет туда, куда ты его поворачиваешь.
Русские поговорки
- Винные закваски. Глупости никогда.
- Церковь рядом, но дорога скользкая, таверна далеко, но дорога легкая.
- в познании нет стыда; позор заключается в том, чтобы не узнать.
- Курица - не птица, женщина - не человек.
- В лесу деревья неравны, поэтому в мире мужчины.
- Богатство - это вода: оно приходит и уходит.
- На солнце есть свет, рядом с матерью тепло.
- Возьми женщину, которая знает, что она делает, и никогда не позволит тебе сказать ни слова.
- Бедности нужно много, алчность всего.
- Семь проблем один ответ.
- Когда говорят деньги, правда молчит.
- Москва не была построена за один день.
- Если вы поторопитесь, вы заставите людей смеяться.
- Сын не сын, двое детей - пол сына, трое детей - сын.
- Это самая быстрая птица, которая захватывает червя.
- Нежелательный гость хуже татара.
- Бесплатный сыр можно найти только в мышеловке.
- С помощником возможны тысячи вещей.
- Если бы жены были хорошими, Бог бы уже женился.
- Гений это простота.
- Если вы преследуете двух кроликов, я не поймаю ни одного из них.
- Если ты знаешь, что знаешь много, ты стареешь.
- Ты не можешь преподавать новые трюки старой кошке.
Русские пословицы
- У тебя есть секрет? Доверься своей кошке. Никто никогда не узнает.
- У казачьего коня должен быть живот муравья, чтобы терпеть голод, длинный мех, чтобы не страдать от холода, широкая ступня, чтобы идти по болоту, и вытянутое ухо, чтобы услышать голос врага.
- На языке мед, а в сердце лед.
- Каждый вальдшнеп хвалит свое болото.
- У кого есть прекрасная сестра, также есть много друзей.
- Измерьте семь раз перед резкой.
- Короткость сестра таланта.
- Как бы вы ни были близки к определенной цели, вы все равно не можете ее достичь.
- верёвка хороша, когда она длинная; речь хороша, когда она короткая.
- Возьми женщину, которая знает, что она делает, и никогда не позволит тебе сказать ни слова.
- Доброе слово похоже на весенний день.
- Как Бог для мужчин, так и отец для детей.
- Пессимист - это тот, кто получил информацию.
- Во время войны железо дороже золота.
- Нет такой страстной любви, что ее нельзя охладить браком.
- Когда дела идут хорошо, никогда не пытайтесь сделать их лучше.
- Человек предлагает, а Бог располагает.
- Мне плевать не на твой подарок, а на твою любовь.
- В чужой монастырь ты не идешь по своим законам.
- Там, где все крадут, никто не вор.
- Вы хорошо узнаете людей, играя в шахматы и путешествуя.
- В чужой монастырь ты не идешь по своим законам.
- Только Кремль красивее Москвы, только Небеса красивее Кремля.
- На любом рынке есть два типа сумасшедших: те, кто недостаточно заряжает, и тот, кто взимает слишком много.
