Подборка румынских пословиц, поговорок и идиом, наиболее часто используемых в Румынии, переведена на итальянский язык как свидетельство мудрости ее народа.
Румынские идиомы
- У кого есть хороший друг, есть хорошее зеркало.
- Грех признался наполовину прощен.
- Дерево познается по плодам, а человек по поступкам.
- На земле слепых благословен тот, у кого есть глаз.
- у кого хорошая жена становится счастливой. У кого плохая жена, становится философом.
- Каждое чудо длится всего три дня.
- Тот, кто бежит за двумя зайцами, не берет одного.
- сумасшедший спрашивает, может сказать более десяти мудрецов.
- Блажен человек, который удовлетворен чем-то меньшим, чем он.
- Приветственное слово похоже на весенний день.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Мудрец делает то, что он может, а не то, что он хочет.
- Те, кто умеют сеять, могут также сеять на каменистом поле.
- Чтобы часто избавляться от дыма, вы бросаетесь в огонь.
- Тот, кто боится смерти, теряет свою жизнь.
- Тишина - это золото, слово из серебра.
- когда кто-то тебя обманул, первый раз это его вина; когда он обманул тебя во второй раз, это твоя вина.
- Факты - это фрукты, слова - это листья.
Румынские изречения
- Помоги себе, что небеса помогают тебе.
- Дети, сумасшедшие и пьяные, говорят правду.
- Мир не был создан за один день.
- С ложкой мёда возьмите больше мух, чем с 20 бочками уксуса.
- У кого есть книга, у нее четыре глаза.
- Все делают ошибки, но только дурак повторяет их.
- Слово похоже на иглу: оно может шить, но может и жало.
- Воля сердца дает крылья ногам.
- Никто не рождается мудрым, но многие умирают с ума.
- Ложь императора - это истина бедняков.
- Вор ругается и снова ворует.
- Те, кто встает рано утром, идут дальше.
- Глаза, которые нельзя увидеть, забыты.
- Нежные ножницы сильно режут.
- Кто бы ни украл яйцо сегодня, завтра украдет быка.
- Тот, кто дает бедным, заимствует у Бога.
- Честность и доброта перевешивают любую красоту.
Румынские пословицы
- Те, кто извиняется, обвиняют себя.
- Три вещи не позволяют людям жить в одиночестве: вино, женщина и деньги.
- С небольшим терпением каждая проблема проходит.
- Нужна мать безумия.
- С деньгами вы можете купить часы, но вы не можете купить время.
- Плохая трава не должна быть срезана, но должна быть порвана.
- Хорошая лошадь продается в конюшне, то есть не нуждается в рекламе.
- Где человек счастлив, там находятся небеса.
- На войне железо дороже золота.
- Если вы хотите сделать работу, вам нужны инструменты. Если вы хотите создать семью, вам нужны люди.
- Прощать легко, забывать сложно.
- грех смеется и уходит, плача.
- Некоторые говорят о том, что они знают, а другие знают, о чем они говорят.
- Тот, кто копает чужую яму, падает в нее.
- Радость и несчастье - две сестры, которые бегут вместе.
- Истина написана между строк.
- Часто проблемы пьют нас хуже любого напитка.
- Когда братья работают вместе, горы превращаются в золото.
- Тот, кто ищет время, теряет время.