Коллекция португальских пословиц, популярных изречений и поговорок в Португалии переведена на итальянский язык, как свидетельство мудрости этого народа Пиренейского полуострова.
Португальские идиомы
- Бог освободит нас от тех, кто сильно хочет нас и хорошо говорит с нами.
- Женщина, которая легко прощает, - это уже тряпка.
- Бог помогает тем, кто просыпается очень рано.
- В долгом поколении есть граф и есть вор.
- Издалека вода доходит до мельницы.
- Женщина с двумя душами всегда дает тебе одну.
- Остановиться - значит умереть.
- Мужчина огонь, женщина останавливается, дьявол приходит и дует.
- Невежество и ветер самые смелые.
- Молодая женщина живет с надеждой, старая женщина с воспоминаниями.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Попрошайничество не обедняет.
- Человек господин того, что он думает, и раб того, что он говорит.
- Любить и молиться никто не может быть принужден.
- Дом, в котором нет собаки или кошки, - это нездоровый дом.
- Бог дает орехи тем, у кого нет зубов.
- Присоединяйтесь к хорошим парням, и вы будете такими же, как они. Присоединяйтесь к злым, и вы будете хуже их.
- Каждый видит зло и добро своими глазами.
- Собака укусила, все кусают его.
- Живот полный, веселое лицо.
- Не полагайтесь на яйцо, когда оно все еще внутри курицы.
- Ленивец работает дважды.
- Мягкий теленок сосет всех коров.
Португальские изречения
- Бог может дать больше, чем отнять у дьявола.
- Курица соседа всегда лучше моей.
- Мужчины сделаны из детей.
- Издалека вода доходит до мельницы.
- Если дурак молчит, его считают мудрым.
- Командуй, кто может, подчиняйся, у кого есть суждение.
- Хозяин отдает приказы молодому человеку, юноша - кошке, кот - хвосту.
- Я предпочитаю осла, который приносит мне, а не лошадь, которая бросает меня.
- Лучше потерять минуту в жизни, чем жизнь за минуту.
- Пока борются собаки, волк ест овец.
- Есть тысяча способов умереть и только один родиться.
- Хозяин отдает приказы молодому человеку, юноша - кошке, кот - хвосту.
- сделать ночь, ночь; дня, и вы будете жить с радостью.
- Страх смерти означает смерть дважды.
- Самонадеянность - мать всей ерунды.
- Без друзей ты не сможешь жить.
- Есть неблагодарнее, чем обувь.
- Тот, у кого стеклянная крыша, не бросает камни в соседа.
- Бог хочет, человек мечтает и работа рождается.
- Не берите форель с сухими штанами.
- Бог также пишет прямо на кривых линиях людей.
- Гнев и жадность никогда не позволят им быть твоими спутниками.
Португальские пословицы
- Гений и сумасшедший, у всех нас есть.
- Храбрый вол становится кротким на чужой земле.
- Из обсуждения выходит свет.
- Будущее принадлежит Богу.
- Люди видят лица, но не видят сердец.
- То, что сосет пчелу, становится медом, а то, что сосет паук, ядом.
- Помни, свекровь, что ты была невесткой.
- Объявляя войну, дьявол увеличивает ад.
- Приятного чтения, вылечить грусть.
- Тот, кто угрожает, исчерпывает свой гнев.
- Те, у кого есть друзья, богаты.
- Любой, кто рассказывает историю, добавляет к ней запятую.
- Слова, выходящие изо рта и брошенные камнями, не возвращаются.
- Даже те, кому угрожают, едят хлеб.
- Не берите форель с сухими штанами.
- Я предпочитаю осла, который ведет меня к лошади, которая выбрасывает меня.
- Лучший повар - оливковое масло.
- Тот, кто сеет шипы, не ходит босиком.
- Плохой сосед хуже, чем гусеница в саду.
- Бежать от суда - значит признаться в грехе.
- Боже, дай мне терпение и маленькую тряпку, чтобы обернуть его.
- Там, где спит хозяин, слуги храпят.
