Коллекция арабских пословиц, поговорок и популярных изречений в арабском мире, уже переведенных на итальянский язык, словесных выражений, представляющих интересное свидетельство того, как этому народу удается выразить глубокие концепции в нескольких простых словах.
Арабские идиомы
- Армия овец во главе со львом победит армию львов во главе с овцой.
- Жить вместе как братья и вести дела друг с другом как иностранцы.
- Живи трезво и будь таким же богатым, как король.
- Под солнцем пустыни водитель верблюда строит свои планы, но верблюд также делает их.
- Вы можете принести верблюда к источнику, но не можете заставить его пить.
- Даже осел может поехать в Мекку, но это не значит, что он паломник.
- Не задерживайтесь на своей усталости, ваша сила будет пропорциональна мере вашего желания.
- Когда сбор дат закончен, все должны винить в этом пальму.
- Жадный лысый и требует расческу.
- Те, кто ест в одиночку, сами подавятся.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Говорите только тогда, когда вы уверены, что то, что вы говорите, прекраснее, чем молчание.
- Самый богатый человек - это тот, кто знает, что делать на следующий день.
- Пустота дает путь к полной.
- Настоящая мечеть построена на дне души.
- Ты не можешь достать муку из мешка с углем.
- Полу-правда это целая ложь.
- нет человека без печали; и если он есть, он не человек.
- Тот, кто хочет войти между луком и его кожурой, получает только его зловоние.
- Придет день, когда умные будут раздавлены, как чеснок.
- Тот, кто не знает и не знает, он не знает, Он дурак. Избегайте этого. Тот, кто не знает и знает, что он не знает, Он мальчик. Instruct. Кто знает и не знает, тот знает, что Он спит. Разбудить его. Тот, кто знает и знает, что он знает, Он мудрый человек. Следуйте за ним.
- У лжи только одна нога, правда две.
- Те, кто не может понять взгляд, не могут понять длинные объяснения.
- Эпиграммы успешны там, где эпические стихи проваливаются.
- Глаз видит, но рука не может добраться до него.
- Не бросайте камень в колодец после питья.
- Человек боится времени, но время боится пирамид.
- Есть пять степеней, чтобы достичь мудрости: молчи, слушай, помни, действуй, учись.
- Аллах окупится вдвое, пока он не сдается, чтобы его видели другие.
- Те, кто живут, видят много, те, кто путешествуют, видят больше.
- Сосед, который рядом с тобой, предпочтительнее дальнего брата.
- Все написанное на лбу всегда видно.
- Пусть меч решит, что хитрость не решила.
- Божий гнев всегда смешивается с милостью.
- Стук в дверь, прежде чем войти.
- друг признает себя нуждающимся.
- Человек похож на пальму на морском берегу, он волнуется от ветра жизни.
- Для чего нужен солнечный свет, если глаза закрыты?
- Кто не выбирает голодных.
- Чтобы хорошо любить человека, нужно любить его так, как если бы он умер завтра.
Арабские изречения
- Воздух Рая - тот, который дует между ушами лошади.
- Если вы кормите рот, глаз становится застенчивым.
- В аду нет фанатов.
- Глаз - это то, что он ест.
- Вздох симпатичной девушки слышен более отдаленно, чем рев льва.
- Нежность матери по отношению к своим детям так же осторожна, как роса, которая целует землю.
- У кого есть здоровье, есть надежда, а у кого есть надежда, есть все.
- Ешьте столько, сколько хотите на завтрак; поделитесь обедом с другом и оставьте ужин своему врагу.
- Неважно, длинная она или тонкая, до тех пор, пока она удовлетворяет изобилие.
- Мужчины - это шерсть племени, а женщины - те, кто ткут уток.
- Глаз ест перед ртом.
- Никогда не сидите на месте человека, который может сказать вам встать.
- Человек без друга похож на правую руку без левой.
- Бедный человек - иностранец дома.
- Даже если с золотым седлом на спине, осел не станет лошадью.
- Воздух - это очевидная реальность. Но будьте осторожны, чтобы не дышать.
- Путь путешественника проложен по звездам, а не по песчаным дюнам.
- У каждого глаза свой взгляд.
- Можно жить без братьев, но не без друзей.
- Каждая обезьяна, в глазах своего отца, является газелью.
- Если у тебя есть здоровье, у тебя есть надежда. Если у вас есть надежда, у вас есть все.
- Когда есть пункт назначения, пустыня также становится дорогой.
- Яблоко никогда не падает слишком далеко от своего дерева.
- У тех, кто хорошо думает о других, всегда будет друг, те, кто плохо думают о других, умрут брошенными.
- Невежественные враги сами по себе.
- Как только верблюд входит в палатку, он входит в нее всем своим телом.
- Безумца можно узнать по шести вещам: гнев без причины, бессмысленная речь; изменить без прогресса; вопросы без объекта; доверять незнакомцам; и недопонимание врагов для друзей.
- Пересмотрите, что говорится, а не то, о чем идет речь.
- Когда небо красное, оседлай лошадь, надень гандару и приготовься к скачке.
- Делай добро и бросай его в море.
- Судьба ждет вас на дороге, которую вы выбрали, чтобы избежать этого.
- Когда ты родился, все были счастливы, а ты плакал. Живи так, чтобы, когда ты умрешь, все плакали и ты был счастлив.
- Человек может стоить сто сто, а не стоить один.
- Дайте беднягу свидание, и вы почувствуете его истинный вкус.
- Глаз никогда не бывает выше бровей.
- Только дурак бежит по жизненному пути, не останавливаясь, чтобы наблюдать за красотой творения.
- Внешний вид куска хлеба зависит от того, голодны вы или нет.
- Прошлое - это корень настоящего, а настоящее - это семя будущего.
- Если кошку укусила змея, то она также будет осторожна с веревкой.
Арабские пословицы
- Чем меньше благородство сердца, тем больше голова выпрямлена.
- Аллах создал пустыню как женщина, которую нужно победить и любить.
- Травма, причиненная братом, причиняет больший вред, чем причиненная врагом.
- Не смей дурно обращаться с лицом, которое видишь утром.
- Осел понимает, что потерял хвост только тогда, когда появляются мухи.
- Честен тот, кто передумал, чтобы довести это до правды. Нечестен тот, кто меняет истину, чтобы согласовать ее с собственной мыслью.
- Даже гусиная цыпочка плавает.
- Человек в любви не ненавидит.
- Если, к сожалению, твоя судьба состоит в том, чтобы просить, только стучись в большие ворота.
- Кто плачет за все, и все заканчивают тем, что теряют его глаза.
- Вымой свое сердце, как будто вы моете платье.
- Война закончится только тогда, когда отцы будут любить своих детей больше, чем ненавидят своих врагов.
- Характер дождя всегда один и тот же, но он порождает шипы в трясине и цветы в саду.
- Одна рука не может аплодировать.
- Лучшие мужчины - те, кто лучше всех работает с женщинами.
- спросите тех, у кого есть опыт, а не у образованных.
- Парикмахер изучает работу над головами сирот.
- Человеческая раса делится на три категории: неподвижные, те, которые можно перемещать, и те, которые движутся.
- Кто одноглазый, помилует слепых.
- Вы должны поехать в Сану, и если поездка должна быть очень длинной, это не имеет значения.
- Каждый доволен своим интеллектом, но не своими деньгами.
- Если вы будете останавливаться каждый раз, когда собака лает, вы никогда не закончите свой путь.
- Те, у кого есть хорошие друзья, действительно богаты.
- Песчаная буря проходит, звезды остаются.
- Тот, кто видит несчастья других, считает его свет несчастья.
- Дом принадлежит нашему отцу, и незнакомец изгоняет нас.
- Не все пустынные верблюды достаточно, чтобы купить тебе друга.
- Если ваш поцелуй обладает солнечным жаром, роза подарит вам все свои духи.
- Дело должно повернуть муравья, чтобы увидеть небо.
- Доверь своего верблюда провидению Божьему, но сначала привяжи его к дереву.
- Лошадь - это дар от Бога людям.
- Страх похож на собаку, если вы убежите, он кусается.
- Никто не будет пахать землю, кроме ваших коров.
- Тот, кто роет яму со злым умыслом, попадает в нее.
- Плод мира висит на дереве молчания.
- Небеса не знают гнева, когда любовь превращается в ненависть.
- Танк, в котором нет воды, хочет содержать рыбу.
- Никто не порежет голову, кроме того, кто это сделал.
- Удлините свой шаг в соответствии с размером вашего ковра.
- Брось свое сердце перед собой и беги к нему.
- Хорошо знать правду, но лучше говорить о пальмах.
