Коллекция африканских пословиц, поговорок и популярных поговорок в Африке переведена на итальянский язык как свидетельство мудрости различных народов, присутствующих на этом разнообразном континенте.
Африканские идиомы
- Женщина, которой Бог назначил тебя, лучше, чем выбранная глазом.
- Двусмысленно, как летучая мышь, наполовину животное и наполовину птица.
- Путь через лес длинный, только если ты не любишь человека, который тебя посещает.
- Там, где видны следы кошки, следы мыши не видны.
- если хочешь быть презираемым, женись; если хочешь, чтобы тебя ценили, умри.
- Разумный и предусмотрительный посетитель открывает глаза, но не рот.
- Когда вы видите луну, окруженную ореолом, есть король, который путешествует где-то в этом свете.
- Тот, у кого нет ограждения вокруг своей земли, не имеет врагов.
- Красивая девушка не без недостатков.
- Не избавляйся от весел, пока пирога не окажется на берегу.
Рекомендуемые показания- Еврейские пословицы: поговорки и идиомы
- Эскимосские пословицы: поговорки и идиомы
- Румынские пословицы: поговорки и идиомы
- Притчи о счастье: народные поговорки
- Калабрийские пословицы: поговорки и идиомы
- Жизнь - это пальмовая ветвь, согнутая ветрами.
- Если кто-то дает вам белую часть курицы, не просите лапу тоже.
- Дает не рука, а сердце.
- Карп умирает там, где его яйца
- Нет необходимости показывать слона пальцем.
- Умение плавать и кататься на лошади - это хорошо, но лучше знать себя.
- Когда сражаются слоны, страдает трава.
- Два пальца не введены в ноздрю.
- Леопард не спит на сухой ветке.
- Дети - это сияющая луна.
- Пока вы одурачены, это означает, что вы живы; когда ты плачешь, это значит, что ты мертв.
- Враг человека - это его язык.
- Ложь дарит цветы, но без фруктов.
- Тот, кто думает о том, что говорят люди, не наполняет свои тарелки.
- Мы будем судить вас по цвету ваших треков.
- Спокойное море не делает моряка хорошим.
- Солнце и луна - лучшие лампы.
- У каждого потока есть свой источник.
- У совы были ужасные глаза, так как она была в яйце.
- Если нож хорошо заточен, вы должны ходить осторожно.
- Богатство над головой дочери никого не удовлетворяет: оно удовлетворяет только то, что вы находите своей рукой.
- На берегу бегемотов нет ни пироги, ни весла.
- Те, кто не путешествует, не знают ценности мужчин.
- Тот, кто не знает одного, знает другое.
- Лучше помогать тому, кто борется, а не голодать, потому что вы не находите в этом благодарности.
- Солнце пересекает границы времени, и никакая стрела злого человека не может достичь его.
- если подождешь завтра, завтра придет; если ты не ждешь завтра, завтра придет.
- Вести секрет недостойному человеку - все равно, что держать в руках мешок с пшеницей.
- Курица не поет перед петухом.
Африканские изречения
- Даже если тебя никто не любит, ты всегда найдёшь кого-то, кто хочет подстричься.
- Путь через лес длинный, только если вы не любите человека, которого посещаете.
- Тряска головы не лишает осла ушей.
- Когда сердце полно гнева, оно выходит изо рта.
- Мудрый человек никогда не знает всего, только глупые люди знают все.
- Оазис создан для тела, пустыня для души.
- В утробе матери ребенку не хватает ничего.
- Солнце и луна - лучшие лампы.
- Любить тех, кто не любит тебя, значит любить дождь, который падает в лесу.
- Кто не пострадал, тот не может делиться страданиями других.
- Те, кто поднимаются в одной и той же пироге, имеют одинаковые стремления.
- Если вы отказываетесь от выпрямления, когда вы зеленый, вы не будете выпрямлены, когда вы сухой.
- Средство от простуды - огонь; Средство от грусти - это добро.
- Те, кто живет возле воды, могут плавать.
- Никогда не ночь, когда люди любят друг друга.
- Молодой человек ходит быстрее, чем старики, но старики знают дорогу.
- Собака не забывает хозяина.
- Вы не можете избежать страдания, только смерть может освободить вас.
- Кто бы ни пришел первым к источнику, он пьет чистейшую воду.
- Работы женщин так же многочисленны, как звезды на небе.
- Если ты можешь радоваться радостям других, ты самый достойный житель села.
- Даже слону нужен только один день, чтобы умереть.
- Тот, кто ударяет по коже, ранит плоть.
- Вода реки всегда течет вниз.
- Если вы хотите сохранить в тайне, доверьте это попутному ветру, но не женщине.
- Даже лев должен защищаться от мух.
- Где все сгорело, огонь никогда не возвращается.
- Тот, кто всегда бежит, будет знать все меньше и меньше, чем тот, кто остается спокойным и размышляющим.
- Река хотела заниматься своим делом и заблудилась.
- Иди, даже если тебе не нравится час. Когда вы приедете, час все равно будет оценен.
- Когда умирает старик, библиотека сжигается.
- Если ты хочешь добраться туда первым, беги один. Если хочешь далеко ходить, гуляй вместе.
- Человек создан, а не его сердце.
- Поцелуй руку, которую ты не можешь разрезать.
- Только когда львы начнут писать историю, охотники перестанут быть героями.
- То, что не сделано с демиджоном, не сделано с бутылкой с водой.
- Гиена не спит с овцами.
- Когда кто-то ел соленый, он больше не может есть без соли.
- Красивое тело может скрывать плохое сердце.
Африканские пословицы
- Даже если слон похудел, он не посмеет пересечь лиановый мост.
- Почему у ленивого человека длинные ногти? Чтобы почесать живот, когда голоден.
- Человек умирает, семья продолжается.
- Семья созревает с диалогом.
- Вы можете дистанцировать то, что бежит позади вас, но не то, что бежит внутри вас.
- Курица на земле не спит голодным.
- Человеческое сердце не так много, где каждый может положить руку.
- Дружба - это дорога, которая исчезает в песке, если ее никогда не повторять.
- Держись за настоящего друга обеими руками.
- Муравей не может пересечь ручей без моста.
- Рыба сильна только в воде.
- Мудрецы говорят простыми словами.
- Незнакомец как брат, которого ты никогда не встречал.
- Любой, кто хочет уголь, может выдержать дым.
- Мыши скряги толще, чем он.
- Собака не споткнется дважды против одного и того же камня.
- Тот, кто ходит по навозу, должен будет помыть ноги.
- Колдун умирает, но его лекарства сохраняют свою силу.
- Прошлое живет снова каждый день, потому что оно никогда не прошло.
- Человеческое сердце не так много, где каждый может положить руку.
- Бабочка считает не годы, а моменты: именно поэтому ей достаточно короткого времени.
- Белка маленькая, но слон не раб.
- Одно кольцо на руке не шумит.
- время как птица; если не возьмешь, улетай.
- Красивые слова, как цветы, красивые действия, как фрукты.
- Собачьи мечты остаются внутри него.
- День не возвращается.
- Чтобы воспитать ребенка, нужна целая деревня.
- Бури в душе хуже песчаных бурь.
- Только владелец может восстановить кость из горла собаки.
- Молодость не оставляет тебя с пустыми руками.
- Мнение разумного лучше, чем уверенность невежественного.
- У незнакомца большие глаза, но он не видит происходящего в деревне.
- Глаз не ест апельсин, но знает, что он сладкий.
- Грибы не растут под деревом, которое не гниет.
- Луна показывает путь, но не опасности дороги.
- В темноте все кошки - леопарды.
- Тот, кто наблюдает за двумя термитниками, возвращается с пустыми руками.
- Единственное преимущество лести в том, что, чувствуя себя тем, чем мы не являемся, мы можем научиться тому, кем мы должны быть.
- Необслуживаемые бананы принадлежат всем.
